#НовостнаяЛексика : Армия США выпустила симулятор стрельбы в школе (В открытом доступе его пока нет)
美军(1)发布模拟(2)校园枪击案的游戏(3)
1. 美军(měijūn) – армия США
2. 模拟(mónǐ) - симулировать
3. 游戏(yóuxì) - игра
据美国科技媒体网站The Verge消息，一个受美军支持的开发小组(4)发布了一个模拟校园枪击案(5)的游戏，培训(6)中学教师在学生开枪射击情况下如何(7)做出正确(8)的反应(9)。
4. 开发小组(kāifā xiǎozǔ) – группа разработчиков
5. 校园枪击案(xiàoyuán qiāngjī àn) – массовая стрельба в школе
6. 培训(péixùn) – обучать, тренировать
7. 如何(rúhé) – как, каким образом
8. 正确(zhèngquè) - правильный
9. 反应(fǎnyìng) – ответ, реакция
据悉，这种被称作EDGE的游戏能够让用户(10)从教师、学生和枪击者的角度(11)度过紧急时刻(12)。
10. 用户(yònghù) - пользователь
11. 从(cóng)…角度(jiǎodù) – с точки зрения ….
12. 紧急时刻(jǐnjí shíkè) – критический момент
这个项目基于(13)虚拟现实技术，能够传达(14)真实的场景，包括枪击声音、轰隆声(15)和受害者的恐慌(16)。开发人员试图(17)尽可能使自己的产品能够适合实际情况。
13. 基于(jīyú) – основываться на…
14. 传达(chuándá) - передавать
15. 轰隆声(hōnglōng shēng) - грохот
16. 恐慌(kǒnghuāng) - паника
17. 试图(shìtú) - пытаться